2月9日,烟台第四批支援湖北医护人员到达武汉。毓璜顶医院呼吸与危重医学科副主任医师翟声平是其中的一员,他也是烟台支援湖北医疗队队长。
进入医院前,翟声平要求理发

2月10日凌晨,翟声平到达武汉所住酒店,简单休整了几个小时后,早晨8时,他又参加省医疗队召开的紧急会议,主要是将队员进行分组以及近两天工作安排。翟声平分在医疗组5组,担任组长。当天主要进行了穿脱防护衣和治疗规范培训。责任大、任务重,这几天的睡眠时间也是严重不足。
11日凌晨,翟声平接到通知,他将进入汉阳方舱医院,这是新建不久的医院,今天也将会收治患者。方舱医院离他所住酒店仅100米。“昨天把头发剃了,一是为了避免交叉感染,再就是节省时间。把时间都用在治疗患者身上!”翟声平说。

2月11日上午,翟声平和队友来到武汉汉阳方舱医院,医院分为2个大区,有1000张床位,有3支医疗队进入。而山东省医疗队是第一支进驻的队伍。
作为山东烟台支援湖北的医护人员,也是烟台医疗队队长,医疗队医疗组5组组长,翟声平既感到荣幸,又倍感压力。他的主要职责是把防护做细,不能有漏洞,同时也要满足队员防护、保暖用品等。带领大家为患者治好病。“今天上午,我们先是大体观看了一下病区。下午2点,第一组进入,预计明天早晨5点,我们组在进入。”翟声平说。
当记者问起翟声平现在的心情时,他说和来的时候一样,加强防护,理智面对,不冲动。
作为翟声平妻子的任美华,是海港医院的一名医生,对于丈夫主动报名支援湖北,她是理解并支持的,她也想对丈夫说一声:“我和儿子等你平安归来!加油!”