抗疫保供“硬核担当”！烟台企业“马力全开”保供应

抗疫保供“硬核担当”！烟台企业“马力全开”保供应

Yantai enterprises shoulder the responsibility of securing supply against covid-19

　　胶东在线12月22日讯(记者邬勇)眼下，N95口罩市场需求急剧提升，作为其重要原材料的聚丙烯熔喷专用料订单随之紧俏。在道恩股份熔喷料生产车间，员工在生产线上不时地来回巡视，自动码垛机器人大大提高了工作效率；厂区内流水作业的装货发车紧张有序，园区道路两侧等候进厂的货车排起长龙，好一派繁忙景象。

　　Recently, the orders for polypropylene melt-blown fabric, the core material of N95 facial masks, have gone up significantly as the demand of them is increasing drastically.

　　In the workshops of Shandong Dawn Polymer Co., Ltd., staff are inspecting the assembly line from time to time while automatic stacking robots help to raise efficiency. Inside the industrial park the loading is ongoing, while outside awaiting trucks are standing in line along the roads . What a busy day!

　　道恩熔喷料采用高等规度均聚PP制造而成，其纤维细度是头发丝的五分之一，过滤效率更高，起到良好的阻隔作用。本月聚丙烯熔喷专用料的销量较上月大幅增加，大客户显著增多，而且春节前订单已经排满，生产车间正在加班加点增产扩能。

　　Dawn’s melt-blown fiber, made from high tacticity pp-H, is as thin as one fifth of human hair with good filtering and shielding. The total sales of polypropylene fabric this month increased far more than last month, with the increasing number of key clients. Current orders have been scheduled to Spring Festival and the workshop is working overtime to increase productivity.

　　近日，烟台市短缺药品保供稳价联动机制办公室发布《烟台市疫情防治药品指导目录》，由荣昌制药(淄博)有限公司生产的新复方大青叶片、复方大青叶合剂、复方大青叶栓剂、小儿清热止咳口服液、小儿定喘口服液、玉屏风口服液等6款具备清瘟抗病毒和增强免疫作用的药品榜上有名。

　　In recent days, Yantai government released a guiding catalogue on epidemic-prevention medicine. Six types of medicine produced by Remegen co., Ltd. (Zibo) are listed thanks to their anti-virus and immunity-enhancing effects.

　　面对新的疫情形势以及公众迫切的用药需求，荣昌制药开足马力，全员上岗，24小时轮班工作，最大限度保障市场供应。目前，整个防疫生产线产能提升了60%以上，复方大青叶合剂产能实现翻番，已达到36万支/天。

　　Facing the new epidemic situation and urgent needs of medicine by the public, staff of Remegen co., Ltd. are all on duty taking shifts to keep 24-hour operation to ensure the market supply. At the moment, the entire capacity to produce epidemic-related medicine has grown by 60%, while Co Daqingye mixture has doubled its previous capacity, reaching 360,000 bottles per day.

　　目前，由东诚药业旗下子公司烟台东诚大洋制药生产的盐酸氨溴索分散片、银黄滴丸、咽炎清滴丸等3款药品市场订单迅速增加，尤其是该3款药品进入《烟台市本地产疫情防治药品指导目录》以后订单剧增。

　　At present, the orders of three types of medicine by DC Pharma listed on the medicine catalogue are also on a sharp rise.

　　面对原辅包材、大宗物资等供应紧张、价格上涨、生产人员短缺等难题，东诚药业采取多举措稳定生产，想方设法挖掘现有产能，加大重点药物市场供给。在人员调度方面，车间实行“两班倒”工作制，24小时不停工，马力全开满负荷生产。

　　DC Pharma has managed to take effective measures to stabilize production of key drugs over its existing capacity for the market supply in spite of a short supply of raw materials, surging prices and lack of personnel. The company is now working on two shifts, ensuring non-stop operation of 24h to reach maximum capacity.